En el marco del convenio suscrito entre la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) y la Real Academia Nacional de Medicina de España (RANME) para el fomento de la comunicación clara sobre medicamentos y productos sanitarios, la AEMPS pone a disposición de la ciudadanía el Diccionario panhispánico de términos médicos.
Este diccionario, publicado en noviembre de 2023, es una iniciativa conjunta de la RANME y la Asociación Latinoamericana de Academias Nacionales de Medicina, España y Portugal (ALANAM). Su objetivo es mejorar la comprensión entre profesionales sanitarios y pacientes, así como favorecer una comunicación médica más precisa, clara y accesible. Para ello, ofrece un lenguaje médico común en español que refleja tanto la unidad como la diversidad lingüística de los distintos países hispanohablantes.
El diccionario está disponible en línea para su consulta libre y gratuita. Se actualiza de forma periódica y constituye una herramienta de referencia útil para la asistencia clínica, la docencia, la investigación, la divulgación y la traducción médica.
Con esta actuación, la AEMPS da un paso más en su compromiso con la transparencia y el acceso a la información científico-técnica sobre medicamentos y productos sanitarios, acercando el conocimiento médico a toda la ciudadanía.
